ODIAR PAI E MÃE?
(Espírito da Verdade - Doutrina do CEU - 27/09/1970 - página 247 - ALZIRO ZARUR)
P - Muitos se obstinam e não aceitar as palavras de Jesus, no versículo 26 de Lucas, no capítulo 25. Pedimos, por isso, uma resposta especial, através do CEU da LBV. Que diz o Espírito da Verdade?
R - Vamos reler: "Aquele que vem a mim, e não odeia a seu pai e a sua mãe, a seus filhos, seus irmãos, suas irmãs, e até sua própria vida, não pode ser meu discípulo". Essa expressão NÃO ODEIA, oriunda de tantas traduções, e tão forte em vosso idioma, não tem - já o dissemos - tamanha energia na língua judaica. JESUS LANÇAVA UMA SEMENTE QUE TINHA DE FRUTIFICAR EM SOLO ÁRIDO E INGRATO; PRECISAVA, PORTANTO, QUE FOSSE VIGOROSA, PARA NELE ENTERRAR AS RAÍZES. Acreditais que o Mestre pudesse falar aos homens daquele tempo - sobretudo aos hebreus - a linguagem que hoje falais? Não tenteis vestir num povo a roupa de outro; deixai a cada um o que lhe foi, o que lhe é necessário. Tendes a pretensão de admirar os autores antigos; admitis a linguagem de que usaram, tão diferente da vossa, sob o pretexto de que estava adequada ao século em que viveram, e não quereis que seja assim na era em que Jesus apareceu aos homens? E o Mestre não falava a sábios, habituados às elegancias ou aticismos de linguagem. MAS AO POVO ATRASADO, MATERIAL E ENDURECIDO, A MASSA QUE - PARA SE DECIDIR A COMPREENDER - PRECISAVA OUVIR PALAVRAS ENÉRGICAS E OBSERVAR EXEMPLOS FRISANTES. Não! Por aquelas palavras, Jesus não pretendeu condenar, e não condenou, o amor da família, mas o excesso em em que tudo prejudica o homem e, afinal, o transvia. Sim, o homem deve consagrar-se à família, cumprir devotadamente todos os deveres para com ela, MAS NÃO DEVE FAZER DISSO UM CULTO, NÃO DEVE SACRIFICAR AO AMOR QUE CONSAGRA A SEUS PARENTES OS SAGRADOS INTERESSES E A FELICIDADE DE TODOS OS SEUS IRMÃOS EM DEUS: SERIA IMPERDOÁVEL EGOÍSMO! Jesus, com o coração cheio de amor e devotamento para com todos, empregava as expressões que mais impressionassem seus ouvintes, visando a libertá-los desse egoísmo, fazendo-lhes compreender que - devendo o futuro do Espírito ser O ÚNICO INTERESSE DO HOMEM - desde que um laço humano qualquer o possa desviar do caminho que tem de percorrer, importa que ele se desprenda desse laço. Para finalizar: PARA SER DISCÍPULO DO CRISTO, JAMAIS SERÁ LÍCITO AO HOMEM, SOB O PRETEXTO DO AMOR AOS SEUS OU PARA CONSERVAR A VIDA HUMANA,
PRATICAR UM ATO CONTRÁRIO AO EVANGELHO DO MESTRE, QUE É EXATAMENTE O EVANGELHO DE DEUS.
(Espírito da Verdade - Doutrina do CEU - 27/09/1970 - página 247 - ALZIRO ZARUR)
P - Muitos se obstinam e não aceitar as palavras de Jesus, no versículo 26 de Lucas, no capítulo 25. Pedimos, por isso, uma resposta especial, através do CEU da LBV. Que diz o Espírito da Verdade?
R - Vamos reler: "Aquele que vem a mim, e não odeia a seu pai e a sua mãe, a seus filhos, seus irmãos, suas irmãs, e até sua própria vida, não pode ser meu discípulo". Essa expressão NÃO ODEIA, oriunda de tantas traduções, e tão forte em vosso idioma, não tem - já o dissemos - tamanha energia na língua judaica. JESUS LANÇAVA UMA SEMENTE QUE TINHA DE FRUTIFICAR EM SOLO ÁRIDO E INGRATO; PRECISAVA, PORTANTO, QUE FOSSE VIGOROSA, PARA NELE ENTERRAR AS RAÍZES. Acreditais que o Mestre pudesse falar aos homens daquele tempo - sobretudo aos hebreus - a linguagem que hoje falais? Não tenteis vestir num povo a roupa de outro; deixai a cada um o que lhe foi, o que lhe é necessário. Tendes a pretensão de admirar os autores antigos; admitis a linguagem de que usaram, tão diferente da vossa, sob o pretexto de que estava adequada ao século em que viveram, e não quereis que seja assim na era em que Jesus apareceu aos homens? E o Mestre não falava a sábios, habituados às elegancias ou aticismos de linguagem. MAS AO POVO ATRASADO, MATERIAL E ENDURECIDO, A MASSA QUE - PARA SE DECIDIR A COMPREENDER - PRECISAVA OUVIR PALAVRAS ENÉRGICAS E OBSERVAR EXEMPLOS FRISANTES. Não! Por aquelas palavras, Jesus não pretendeu condenar, e não condenou, o amor da família, mas o excesso em em que tudo prejudica o homem e, afinal, o transvia. Sim, o homem deve consagrar-se à família, cumprir devotadamente todos os deveres para com ela, MAS NÃO DEVE FAZER DISSO UM CULTO, NÃO DEVE SACRIFICAR AO AMOR QUE CONSAGRA A SEUS PARENTES OS SAGRADOS INTERESSES E A FELICIDADE DE TODOS OS SEUS IRMÃOS EM DEUS: SERIA IMPERDOÁVEL EGOÍSMO! Jesus, com o coração cheio de amor e devotamento para com todos, empregava as expressões que mais impressionassem seus ouvintes, visando a libertá-los desse egoísmo, fazendo-lhes compreender que - devendo o futuro do Espírito ser O ÚNICO INTERESSE DO HOMEM - desde que um laço humano qualquer o possa desviar do caminho que tem de percorrer, importa que ele se desprenda desse laço. Para finalizar: PARA SER DISCÍPULO DO CRISTO, JAMAIS SERÁ LÍCITO AO HOMEM, SOB O PRETEXTO DO AMOR AOS SEUS OU PARA CONSERVAR A VIDA HUMANA,
PRATICAR UM ATO CONTRÁRIO AO EVANGELHO DO MESTRE, QUE É EXATAMENTE O EVANGELHO DE DEUS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário